أشعة الشمس الدافئة ساطعةٌ جدًا
Atsui hizashi Mabushikute
تُذَّكرني بذلك الصيف
Omoidasu no ano natsu wo
عندما لم أكن أعرف معنى الألم
Itami nante shirazu ni ita no
دائمًا أبتسم بسعادة
Egao itsumo ureshikute
إستمرَّيت بالبحث عن أحلامي وتطلعاتي
Yume mo akogare mo motome tsudzuketeta
بإمكاني سماع صوتًا يناديني، من بعيد
Watashi wo yobu koe ga Tooku kikoeru
سأظل دائمًا دائمًا أراقبك
Zutto zutto mitsumeteta
مشاعري الحقيقية هربت نحو السماوات
Massugu na omoiwa Hateshinai sora he to kakenukeru
مع وفرة من الدموع سآخذك من يدك
Afureru namida wo sotto Kono te ni dakishimeru
هل سنلتقي من جديد
Itsuka mata Aeru kana
على ذلك التل؟
Ano oka de...
الحلقة السادسة
مُستحيل! أهذا صحيح؟
!وفوق ذلك، لقد كان ذلكَ خلال المسابقة
،بينما كان الرياضيين يبذلون ما بوسعهم
!المدرب كان يشخر فقط
!لا أستطيعُ تصديق ذلك
أليس كذلك؟
![مرحبًا، [ميتسكي-سينباي
![أكاني]
![أنتِ، [أكاني
!لا تفاجئينا هكذا
،]هي، هي، [سينباي
!أصغي، أصغي
لقد غيرتُ الطريقة التي أرفعُ بها ذراعيّ، هل تعلمين ذلك؟
Redsword Craid : تـرجـمـة
ماذا؟ ذراعاك؟
!لقد شاهدتُ الفيديو لمنافسات الأسبوع الماضي وتعلمتها
فيديو؟
AlShawk : تـنـسـيـق
!نعم
!حتى الذراعان تبدوان وكأنهما تنزلقان على سطح الماء
إنها تبدو هكذا، أليس كذلك؟
،هيئتها جميلة للغاية
AlShawk : تـدقـيـق
!إنها منقوشة في عينيّ تمامًا
!أكاني]، أين شاهدتي ذلك الفيديو؟]
http://memories-sub.blogspot.com/ : للمزيد من أعمالنا زورونا على
...[آه، لقد طلبتُ ذلك من [أوني-تشان
!لقد أخبرتكِ بأن تُبقي الأمر سرًا
.آسفة
لقد كانت أنتِ إذن، [هاروكا] ؟
!لقد أخبرتكِ بأن لا تفعلي ذلك، لأنهُ أمرٌ محرج
...ولكن [أكاني] قالت بأنها سوف تشاهدهُ فقط
...[لذلك طلبتُ من المدرب [تاكاناشي
!آسفة
!هاروكا] ليست صديقتي]
!على الرغم من إعتذاري
ماذا؟
...[سينباي]
...[أوني-تشان]
...أنا
...لم أتوقع أن يصبح الأمر هكذا
...أنا
ماذا؟
!لقد أصُيبت [أكاني] بالذعر حقًا
!ليس هنالك أيّ شيء يجعلنا نتشاجر فيما بيننا
!سحقًا
!غبيتان
!خذي حذركِ في طريق العودة
هاياسي-سان] ؟]
ما الذي تفعلينهُ عندكِ؟
.يجبُ أن نُسرع
.آسفة
...إنهُ يوم جميل
أكاني] ؟]
ما...ما الأمر؟ [أوني-تشان] ؟
هل سيأتي اليوم؟
.[تاكايُكي-كُن]
...أرغبُ بأن أراه
![لايجبُ عليكِ قول ذلك [أوني-تشان
.أوني-تشان] مشغول بالدراسة والتحضير للإمتحان]
.أنا أدرك ذلك
.الأمر ذاتهُ ينطبق علي
!آه، لقد نسيت
أنا لم أقم بتغيير ماء المزهرية اليوم، أليس كذلك؟
.سأذهب لأغيره
سوزوميا هاروكا
الزوار يجب عليهم الحصول على إذن من الطبيب .المسؤول، [كاوزوكي ميتوكو](هاتف غرفته 52)، أولًا
هل ما زلتَ ... تنوي زيارتها؟
.نعم
.فهمت
.تقع علي... بعض المسؤولية أيضًا
...[عندما تتحسن [هاروكا
عندما يحدثُ ذلك، سوف تُخبرها بشأننا، صحيح؟
.نعم، سوف أخبرها
...[هي، [تاكايُكي
...لا بأس بذلك
صحيح؟
...ماذا
.لقد مررتُ اليوم بالقرب من"هاكريو" كجزء من عملي بالمبيعات
...لقد ألقيتُ نظرة عابرة
...العديد من الأشياء قد تغيرت
.لقد بدت كمدرسة لم أعرفها يومًا
...لقد حدثت العديد من الأشياء
...والكثير من التغييرات
...أنا
.لا أستطيع تقبلها
.نفس الشيء بالنسبة لي
...[أنتَ كل ما تبقى لي، [تاكايُكي
...انتَ فقط
.لا بأس
...[تاكايُكي]
.لا بأس
.[أنا أعشقك، [تاكايُكي
.سحقًا، يبدو أن الحيوانات قد تناولت طعامها هنا
.سوف أتظاهر بأني لم أرها
منذ متى قد أصبحتُ وصية على الكلاب؟
.لا يُمكنني القيام بذلك
!أنتَ! أفلتني
أين تظنين نفسكِ ذاهبة؟
!سأذهب حيثما أرغب
!لا أهتم لذلك، ولكن أولًا، قومي بتنظيف الطاولة رقم 3
!قم أنتَ بذلك
.فهمت. تعالي معي للحظة
!ما الذي تفعلهُ؟
!!أوقف ذلك
إذن ومن قال، "قم أنتَ بذلك"؟
!أنتِ لم تقومي بتنظيف أي شيء طوال اليوم
!!أفلتني
.إهتمي بالطاولة رقم 3 رجاءً
!وكأني سوف أفعل ذلك، أيها الأبله
ما زلت تقوم بذلك؟
أنت لن تمل من ذلك أبدًا، صحيح؟
.حسنًا، لقد أصبح كالروتين اليومي بالنسبة لي
!!إخرس
.[نارومي-كُن]
هاه؟
.المدير
هل كل شيء بخير؟
.نعم
ما الأمر؟
...أيها اللقيط
،حسنًا
...مؤخرًا هناك شيء ما أرغب بالتحدث معك بخصوصه
!أنظر ما الذي فعلتهُ، أيها الأبله
...لقد طلبتُ من [تامانو-سان] أن تقوم بالتنظيف، ولكن
.دايكوجي-سان]، أنا آسف ولكن إذهبي لمساعدتها رجاءً]
.إهتمي بالطاولة رقم 3 رجاءً
.حسنًا
.إهتمي بالطاولة رقم 3 رجاءً
...أنتَ
!لماذا لا تخطو على براز القطط
.وكأني سوف أخطو فوق ذلك، أيتها الحمقاء
،آه، أيها المدير
ما الأمر الذي كنتَ ترغب بالحديث عنه؟
،حسنًا، لقد إعتذر أحد العاملين عن المناوبة الليلية
.إذا لم تمانع، فإني أريدكَ أن تأتي محله
الليلة...؟
هل لديك مانع ما؟
...أنا آسف، الليلة يجبُ
مداعبة الصدور مجددًا؟
.مداعبة الصدور، مداعبة الصدور
هل أنتِ متأكدة؟
،أنت ملك مداعبة الصدور
!على الأقل إعمل قليلًا
!!أنتِ من تقولين ذلك
..سحقًا
...نارومي-كُن]، كما تعلم]
لماذا لا تعمل بدوام كامل هنا؟
.أنتَ الوحيد الذي بإمكانهِ التعامل مع تلك المشاكسة على أي حال
.[آه، [نارومي-كُن
.مرحبًا
...حسنًا، سوف آتي غدًا أيضًا
.حسنًا
أنتَ لا تستسلم، أليس كذلك؟
ما الخطب؟
.لا شيء مطلقًا
كيف حال [هاروكا] ؟
...لقد هدأت، ولكن
ذاكرتها، أليس كذلك؟
.يبدو بأنها تحتاج إلى المزيد من الوقت
.ولكن على الأقل، يبدو بأنها قد تذكرت بأنكَ قد أتيت إلى هنا
.هكذا إذن
هاروكا] ؟]
![آه، [تاكايُكي-كُن
.لقد أتيتُ مجددًا
ما أخبارك؟
،لسبب ما
.إنتهى اليوم بسرعة
،عندما اعتقدتُ أنهُ الصباح
.حل الظلام بسرعة قبل أن أدركَ ذلك
.بدأ الصباح والليل يتعاقبان بسرعة
...إنهُ يبدو
.مخيف... لسببٍ ما
...دافئ جدًا
.هذا مريح
...هاروكا]، كما تعلمين]
.هي، دعنا نلقي التعويذة
ماذا؟
.التعويذة
،مثل النجوم التي تتلألأ في سماء الليل
.القلوب المنصهرة لن تتفرق مطلقًا
...حتى لو تم فصل هذهِ الأيادي
،]هاروكا]
...إفعلي ذلك عندما تتحسنين
...إنهُ أشبه
.بأن اليوم قد إنتهى بسرعة
كِياكي العامة
واجهة مستشفى
.[شكرًا لك، [نارومي-كُن
.أنا لم أتوقع مطلقًا بأنكَ سوف تأتي
!شكرًا جزيلًا
،إذا لا تُمانع
.تعال لرؤية [هاروكا] مجددًا
.[هاروكا] تتحدث عنك فقط، [نارومي-سان]
...دائمًا... دائمًا
.الإرتباك في ذاكرتها سوف يُشفى مع الوقت
...ولكن لكي يتمَ ذلك
.أعلمُ بأني لستُ في موقف يسمح بذلك
...على الرغم من أني أخبرتكَ بأن لا تأتي مجددًا
...ولكن
...إن ما تحتاجهُ [هاروكا] في الوقت الراهن
.هو أنت
،]لمصلحة [هاروكا
.تعال رجاءً
...حتى لو في أوقات فراغك فقط، نحن لن نمانع
.أتوسل إليك
،سوف آتي كل يوم
.من دون أي إنقطاع
...[لأن [هاروكا
.هاروكا] كانت... الشخص الأكثر أهمية بالنسبة لي]
...كانت"... على ما أعتقد"
!مرحبًا بعودتك
.لقد عدت
.شكرًا على الطعام
.لقد كان لذيذًا
...ماذا؟ نعم
.أنا سعيدة
.سوف أصبُ لكَ بعض الشاي
.حسنًا
هي، كيف حال [هاروكا] ؟
.آه... نعم
.إنها بخير
هل أدركَتْ بأنها المرة الثانية التي تزورها فيها، [تاكايُكي] ؟
.نعم، لقد تذكرت ذلك
.هكذا، أنا سعيدة
ماذا بشأني...؟
ماذا؟
...نعم
.بالتأكيد تذكرت
.لقد سألتني لماذا لم تأتي معي
...هكذا إذن
.تفضل
.شكرًا لكِ
ألا يجبُ عليك الإستعداد للمغادرة قريبًا؟
يجبُ أن تستيقظي في وقت مبكر غدّا، أليس كذلك؟
.سوف أرافقكِ
.سوف أبقى هنا
لا بأس بذلك، صحيح؟
.أنا لا أمانع
.أنا سعيدة
جامعة هاكوريو
كيف كان المشروع؟
...لم أفهم منه شيء
!تبًا
![تاكايُكي]
![آه، [شينجي
.آسف لأني طلبتُ منك الحضور
...لقد تراكمت علي المحاضرات اليوم و
.لا، أنا الذي من إتصل بك على أي حال
ماذا عن عملك الجزئي اليوم؟
.لقد إعتذرتُ عنه
.فهمت
![آه، [ميكي-تشان
أستحضرين "فلسفة النبوءات"؟
!نعم، على الأرجح
!إذن، أراكِ لاحقًا
.هاه، إنها لطيفة
آه؟ هل من الممكن أنها الفتاة التي كنت تتحدثُ عنها...؟
!صحيح
.الفتاة التي إعتذرت عن المجيء إلى الموعد
هل أحرزتَ أي تقدم؟
!بالتأكيد هناك
...حسنًا، أعتقدُ ذلك
.إبذل ما بوسعك
أنتَ تُحبها، أليس كذلك؟
...فهمت
سوزوميا] في تلكَ الحالة؟]
.بلى
،ومع ذلك
.إستمر في زيارتها
.هل... لأني أشعر بالمسؤولية تجاهها
هل هي حقًا... مجرد مسؤولية؟
...[هل ما زلتَ... بخصوص [سوزوميا
.لا يوجدُ شيء من ذلك
هل يُمكنكَ تأكيد ذلك؟
.نعم
.إذن لا بأس
لا تقم بخيانة [هاياسي]، إتفقنا؟
.إنها ضعيفة للغاية في الواقع
.أدرك ذلك
،لا بدَّ وأن الأمر صعب للغاية
.[ولكن إبتسم دائمًا أمام [هاياسي
.نعم
.إبذل ما بوسعك
أنتَ تُحبها، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
.شركة "هازاوا" للتجارة
.نعم، إنها أنا
.لقد كُنا دومًا تحت رعايتك
.بلى
.البضائع سوف تصل في بداية الأسبوع القادم بالتأكيد
.نعم، شكرًا جزيلًا لك
ما الذي تفعلينهُ عندكِ؟
...[أكاني]
.ني-سان] نائمة الآن]
.فهمت
.أنا لم أكن أتوقع بأنكِ شخص عنيد إلى هذهِ الدرجة
...على الرغم من أني أخبرتكِ في العديد من المرات
.أريدُ أن أتحدثَ معكِ، أيضًا
بخصوص ماذا؟
بخصوص [نارومي-سان] ؟
.أنا لن أصغِ إليكِ أصلًا
.لا بأس إذا لم تتفهمي
.لقد أردتُ فقط أن أخبركِ على نحو لائق
.أنتِ لستِ محل للثقة
.أنتِ فقط تحاولين أن تجعلي الأمر أسهل بالنسبة لكِ
.أنتِ تحاولين قول كل شيء لكي تشعري بالراحة
!أنتِ فقط تحاولين تناسي ألمكِ
!إلى أي مدى يمكن أن تكوني أنانية؟
...لـ... لا، أنا لم أعني
!عودي إلى منزلكِ رجاءً
!أنتِ سوف تعانين أكثر
!أنا لن أسمح لكِ بأن تشعري بشكل أفضل
!!عودي إلى منزلكِ رجاءً
...[أكاني-تشان]
لمَ أنتِ هنا؟ هل حدثَ شيء ما؟
.لا شيء مطلقًا
...انتَ متحمس، بشكل يومي
.حتى لو لم يكن لديك أي مشاعر
...[نارومي-سان]
![آه، [تاكايُكي-كُن
!مرحبًا
!مرحبًا، أيها الحبيب
.آه...مرحبًا، أنا آسف
.سوف أنتظر خارجًا حتى تنتهون
.لقد إنتهينا بالفعل
!توقيت جيد
اليوم هي في صحة جيدة حقًا، هل تعلم ذلك؟
أليس كذلك؟
...نعم
...حسنًا إذن
!آسفون على المقاطعة
.حسنًا، إنها تحت رعايتك
...[تاكايُكي-كُن]
.تعال إلى هنا من فضلك
!أنتِ فقط تحاولين تناسي ألمكِ
.ماذا؟ أنا لم أقم بشيء كهذا على الإطلاق
![لا تكذبي! لقد سمعتُ ذلكَ من [هاياسي
!إنكِ إرتديتي أحذية مطاطية لطيفة من أجل إختبار القوة
!يالها من لئيمة
!لقد وعدتني بأن لا تخبر أحدًا
!سمعت بأنّك نجحت في سابق الإنطلاق لـ50 مترًا؟مع الحذاء المطاطي
!هذا لأنها كانت تُمطر في ذلكَ الصباح
لماذا لا تجلبين حذاء للتغير؟
.لقد أدركتُ ذلك فيما بعد
.حسنًا، لا تقل شيء بخصوص ذلك، إنهُ محرج حقًا
.على الرغم من أن هذهِ القصة مشهورة جدًا
![فإني لم أتوقع بأنها أنتِ في الواقع، [هاروكا
![أنتَ تضحك كثيرًا، [تاكايُكي-كُن
!آسف، آسف
...ولكن
ماذا؟
...ولكن أنا سعيدة
.[لأني حقًا أحبُ إبتسامتك، [تاكايُكي-كُن
...[هاروكا]
قل لي، كيف تجري تحضيراتكَ من أجل الإمتحان؟
هل هي جيدة؟
...نعم
...أنا أتدبرها بشكل ما
...فهمت
...أريدُ أن أعود إلى الدراسة قريبًا
...لقد أصبحتُ غير واثقة قليلًا
.لا تقلقي
.على أي حال، لا تتعجلي
كل شيء... بعد أن تتحسني، إتفقنا؟
...نعم، أنا أدرك ذلك
.[أنا سعيدة لأنكَ هنا، [تاكايُكي-كُن
أخبرني، هل تتذكر التعويذة؟
...ماذا؟ نعم
.لنقم بها
هل نسيتها؟
...آه، لا
ألا تحبُ... التعويذات؟
.لا بأس
.لنقم بالتعويذة
،مثل النجوم التي تتلألأ في سماء الليل
.القلوب المنصهرة لن تتفرق مطلقًا
،حتى لو تم فصل هذهِ الأيادي
...طالما أن أولائك الاثنين لن ينسيا ابدًا
،يجبُ أن أستيقظ مبكرًا في الصباح .لذلك سوف أعود اليوم .ميتسكي__________
...لا بأس
على الطريق سنمشي إلى المنزل دائمًا
itsumo aruku kaerimichi
يدًا بيد، لن أدعها تفلت
tsunaida te wo hanasenai
أتمنى أن نبقى على هذا الحال
kono mama itai keredo
لكن الوقت يستمر بتجاوزنا
toki ga sugite iku
أنا أرسم حلمًا واحدًا فقط في سماء الليل
yozora ni egaku yume wa hitotsu dake
أريد أن أكون نجمتك، في يومٍ ما
anata no hoshi ni naritai, itsuka
مجموعة نجوم منتصف الصيف تلقي بألَقِها علينا
manatsu no seiza ni terasarete
بينما نحن الإثنان ندعو بهدوء
futari shizuka ni inoru no
بأن نبقى معًا هكذا إلى الأبد
sunao na kimochi no mama de
نبقى صادقين مع مشاعرنا
issho ni iraremasu youni
الضوء قد وُلِد للتو
hikari ga umareta no ima
في داخل قلبينا
futari no kokoro no naka ni